Belle Group Premier XT Operations Instructions

1Operators ManualManuel De L'OpérateurManual de Operação 41730GBFP- Spare Parts Book - Pièces détachées- Lista de Peças44870/00002/406/12

10K M OJ L N3. YANMAR (RECOIL START) Back Up to Electric StartSTOPPING3.9 Press red lever (Fig D).EMERGENCY STOP3.10 Pull the handle on the

11Maintenance InstructionsGBBefore starting any maintenance or repairs, stop engine or switch off motor, and isolate from the main power supply.On com

12Check the fuel & lubricating oil levels 9 Check for oil & fuel leaks 9Clean, or replace, the air cleaner element under very dusty condit

13Checks and MaintenanceGBItems marked “99“ should be serviced by an authorized YANMARdealer, unless the owner has pro cient mechanical ability and t

14Wiring DiagramGBE-STOPCABLEPOWERFROMSUPPLYPOWERTO MOTORMOTORTHERMALPROTECTIONBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBLUEBLUEBLUEBLUEBLUEYELLOW / GREENL1

15Technical DataGB 100XT 150XT 175XT 200XTA - OVERALL LENGTH (MM) 1665 1665 1890 1890B - OVERALL WIDTH (MM) 900 900 900 900C - OVERALL HEIGH

16Mixing HintsGBMix RatiosThe correct mix ratio (cement:sand:stone) depends on the type of application; harder concrete requires more cement, rougher

17REMPLACEMENT DE PIECESContactez votre revendeur Belle le plus proche. Quand vous commandez des pièces, veuillez indiquer le modèle de la machine, ai

18SommaireBelle Group a adopté une politique de développement permanent de ses produits et se réserve le droit de modi er les manuels sans préavis.

19Instructions de SecuriteSENS DU ROTATION DU TAMBOURTOUJOURS MALAXER SUR UN SOL PLATTOUJOURS MALAXER DANS UN ENDROITVENTILE, LES VAPEURS PEUVENT TUER

2We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought

20TransportCHARGEMEMENT PAR CHARIOT ELEVATEUR- La méthode de chargement habituelle dans un camion ou une remorque doit être utilisée. La prise de fou

21Commandes FunctionellesCuveVolet Arrière HaubanLevier DeParkingVolant ManuelBarre DeRemorquageEssieu De PivotBlocageDu VolantPédale A PiedArrêt D’ur

22Instructions d’Utilisation1. MOTEUR ELECTRIQUE: VARIANTSABCDPULLTOSTOPEOpenClosedFARRET1.1 Enfoncez le bouton rouge ou sur off) pour arrêter l

233. LANCEUR YANMAR, en réserve du démarrage électriqueARRET3.9 Appuyez sur le levier rouge (Image D)ARRET D’URGENCE3.10 Tirez la poignée sur le

24Instructions de MaintenanceAvant d’entreprendre toute opération d’entretien ou de réparation, couper le moteur et l’isoler de l’alimentation de sect

25Véri er le carburant et l’huile de graissage des niveaux 9 Véri er les fuites d’huile et de carburant 9Nettoyez ou remplacez le  ltre à air él

26Contrôles & MaintenanceLes points marqués “99“ devraient être desservies par un YANMAR concessionnaire, à moins que le propriétaire a la maîtris

27Schéma de Câblage CABLE D’ARRETD’URGENCEPOWER DE ALIMENTATIONPUISSANCE AMOTEURMOTEUR THERMIQUE PROTECTIONBRUNBRUNBRUNBRUNBRUNBRUNBRUNBLEUBLEUBLEUBLE

28Donnees Techniques 100XT 150XT 175XT 200XTA - LARGEUR TOTALE (MM) 1665 1665 1890 1890B - LONGEUR TOTALE (MM) 900 900 900 900C - HAUTEUR TO

29Conseils de MalaxageAPPLICATIONS QUANTITE CIMENT SABLE PIERRE LE PLUS ORDINAIRE 1 2 4FONDATIONS 1 3 6MASSE DE BETON BRUT 1 4 8BETON IMPERM

3

30Garantia Do MotorParabéns pela compra da sua betoneira da gama Belle Group.Esta máquina é fabricada de acordo com as directivas da CEE em vigor e é

31SímbolosÍndiceA Belle Group reserva o direito de mudar as especi cações da máquina sem aviso prévio. Page numberGarantia Do Motor ...

32Instruções De SegurançaA CUBA RODA NO SENTIDO CONTRARIOAO DOS PONTEIROS DO RELÓGIOTRABALHAR SEMPRE EM SOLO NIVELADOTRABALHAR SEMPRE EM LOCAIS BEMVEN

33TransporteCARREGAMENTO COM EMPILHADOR- Para transportar de um local para o outro, deve-se utilizar uma carrinha ou um camião. A betoneira tem um en

34Controlos FuncionaisCubaTampa doCompartimentodo MotorVareta deSuspensãoda Tampa.Travão deEstacionamentoVolanteBarra deReboqueBarra PivotanteDisposit

35Instruções De OperaçãoSTOPPING1.1 Depress RED Button (or on/off toggle switch if  tted to the Off position) to stop mixer (Fig B).STARTI

363. YANMAR (RECOIL START) Back Up to Electric StartPARAR3.9 Press red lever (Fig D).EMERGENCY STOP3.10 Pull the handle on the side of the

37Instruções De ManutençãoAntes de iniciar qualquer trabalho de manutenção ou reparação pare o motor.Depois de acabar o trabalho, veri que se a beton

38Veri car os níveis de combustível e lubri cantes. 9 Veri car se há fugas de óleo ou de combustível 9Limpar ou substituir o elemento do  ltro

39Veri cação E ManutençãoItems marked “99“ should be serviced by an authorized YANMARdealer, unless the owner has pro cient mechanical ability and t

4Engine WarrantyGBCongratulations on the purchase of this quality concrete mixer from the Belle Group range.This machine is manufactured to conform to

40Wiring DiagramE-STOPCABLEPOWERFROMSUPPLYPOWERTO MOTORMOTORTHERMALPROTECTIONBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBROWNBLUEBLUEBLUEBLUEBLUEYELLOW / GREENL1L2

41Dados Técnicos 100XT 150XT 175XT 200XTA - COMPRIMENTO TOTAL (MM) 1665 1665 1890 1890B - LARGURA TOTAL (MM) 900 900 900 900C - ALTURA TOTAL

42Sugestnões de MisturaProporções de misturaA proporção correcta de mistura (cimento, areia, pedra) depende do tipo de aplicação: betão mais duro requ

43

441-01FRAME ASSEMBLY - 100-150XT1-01 Frame Assembly - 100-150XT1 909/11200 ... 1 ... Frame (100/150XT) 2 909/12300 ...

451-02FRAME ASSEMBLY - 175-200XT1-02 Frame Assembly - 175-200XT1 909/11600 ... 1 ...Frame (175/200XT)2 909/12300 ...

462-012-01 Door Assembly1 909/10400 ... 1 ...Cover1A 909/19700 ... 1 ...Hewden Rear Door Assembly2 800/99903

473-013-01 Wheel Assembly1 4/1601 ... 1 ...Washer (M16)2 2/0029 ... 1 ...Spring3 909/99910 ...

484-014-01 Yoke Assembly1 5-01 ... 1 ...Gearbox2 909/99942 ... 1 ...Guard5 7/6032 ... 5

495-015-01 Gearbox Assembly1 909/16100 ...1 ...Gearbox Assy (100/150XT) ( PM40005925)1A 909/13000 ...1 ...Gearbox Assy (175/

5Warning SymbolsContentsBelle Group reserves the right to change machine speci cation without prior notice or obligation. GB Page numberEngine Warra

504438222221202423233130272829262539374635333234484736404342411271614654810119321151918171716456-016-01Engine Assembly (Lister July’02)1 6/0003 ...

51443822222120232331302829263937463533323448473640434241127161465481093211519181717164550495152115553546-026-02Engine Assembly (Lister July’02)1 6/

5217112524101514121618192120198762534228311323930822262928277-017-01Engine Assembly (Yanmar Oct’01)1 70/0049 ... 1 ...Emergency

5317112524101514121618192120198765324228311323930822262928277-027-02Engine Assembly (Yanmar Oct’01 July’02)1 21/0114 ...1 ...Emer

54252410151412181921201987653242283113302629282733323435239822113836377-03 Engine Assembly (Yanmar July’02)7-03Engine Assembly (Yanmar July’02)1

558-018-01Funnel Assembly / Battery Assembly1 7/8008 ... 1 ...Bolt (M8x16)2 4/8006 ... 1 ...Washer

5629333631252826151617182023211434351212456713A3321322372419273012A8109119-01Motor Assembly ( July’02)9-01Motor Assembly ( July’02)1 70/0049 ...

579-02Motor Assembly ( July’02, Mar’06)Item 42, should only be  ttedby a quali ed electrician.9-02Motor Assembly ( July’02, Mar’06)1 70/0049 .

5829333631252826393815161718232114352456332422237241927404130181094214346444547489-03Motor Assembly ( Apr’06)Item 42, should only be  ttedby a quali

5910-011234121531Lister Hourmeter KitItem 1 assembled for clarityYanmar Hourmeter Kit9101187236531310-01Hourmeter Assembly (Lister & Yanmar)1 70

6Safety InstructionsGBDRUM ROTATES ANTI-CLOCKWISEALWAYS MIX ON LEVEL GROUNDALWAYS MIX IN WELL VENTILATEDPLACES EXHAUST FUMES CAN KILLALWAYS WORK WITHI

60Belle Group Head OfficeSheen, Nr. BuxtonDerbyshire.SK17 OEUEnglandTel: +44 (0)1298 84606Fax: +44 (0)1298 84722email: [email protected]

7TransportationGBLOADING BY FORK LIFT- For normal site to site transporting, the usual method of loading into a pick-up truck or trailer should be us

8Functional ControlsGBMixing DrumRear OpeningDoorDoor StayPark BrakeLeverHandwheelTowbarPivoting AxleHandwheelLocking PlungerFoot PedalLister Emergenc

9Operating InstructionsGBSTOPPING1.1 Depress RED Button (or on/off toggle switch if  tted to the Off position) to stop mixer (Fig B).START